Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: HBO
1.SÉRIE
V českém znění: Tereza Bebarová - Aleksandra Poplawska (Agnieszka), Petr Štěpán - Maciej Stuhr (Piotr)
Dále v českém znění: Oldřich Hajlich - Bartosz Gelner (Tomasz), Pavel Šrom - Miroslaw Zbrojewicz (Suzin), Tereza Martinková - Emma Giegzno (Jola), Jakub Saic - Cezary Lukaszewicz (Wojciech), Silvie Matičková - Zofia Domalik (Ewa), Kristina Jelínková - Anna Cieslak (Monika), Martin Janouš - Przemyslaw Bluszcz (Antolak), Hana Kusnjerová - Klaudia Kroczek (Maria), Ladislav Cigánek - Michal Kaleta (Roman + titulky), Bohuslav Kalva - Wieslaw Zanowicz (Jozek), Gabriela Škvorová - Helena Zawistowska (Helenka), Václav Rašilov - Michal Czachor (Emil), Jana Postlerová - Monika Niemczyk (Piotrova matka), Kristián Páca - Maxim Topyla (Janek), Petra Kosková - Olga Rayska (Lidka), Vojtěch Vondráček - Mateusz Burdach (Marcin), Jakub Ekstein - Stefan Wójcik (malý Piotr), Kateřina Petrová - Mariola Kukula (Podgorska), Ludvík Král, Jana Stryková, Petra Hobzová, Jiří Ployhar, Martin Hruška, Jan Škvor
Překlad: Martin Petřík
Produkce: Dagmar Brandlová
Zvuk: Michal Vašica
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Pro HBO vyrobilo Iyuno - 2023
2.SÉRIE
V českém znění: Tereza Bebarová - Aleksandra Poplawska (Agnieszka), Petr Štěpán - Maciej Stuhr (Piotr)
Dále v českém znění: Tereza Martinková - Emma Giegzno (Jola), Oldřich Hajlich - Bartosz Gelner (Tomasz), Pavel Šrom - Miroslaw Zbrojewicz (Suzin), Kristina Jelínková - Anna Cieslak (Monika), Jana Stryková - Anna Ilczuk (Lila), Dagmar Čárová - Dominika Ostalowska (Teresa), Zdeněk Podhůrský - Krzysztof Zarzecki (Ludwik), Michal Gulyáš - Jan Peczek (soudce), Ladislav Cigánek - Michal Kaleta (Roman + titulky), Jana Postlerová - Monika Niemczyk (Piotrova matka), Miroslav Hanuš - Marek Kalita (Velitel), Anna Novotná - Dorota Krempa (Ania), Gabriela Škvorová - Helena Zawistowska (Helenka), Tereza Císařová - Karolina Gorczyca (Ewelina), Vanda Konečná - Agnieszka Wosinska (Roza), Petra Kosková, Jan Škvor, Jakub Ekstein, Silvie Matičková, Petra Hobzová, Martin Hruška, Anežka Saicová, Tereza Jirotková, Aleš Petráš, Radovan Klučka, Luděk Čtvrtlík
Překlad: Martin Petřík
Produkce: Dagmar Brandlová
Zvuk: Pavel Kadlec
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Pro HBO vyrobilo Iyuno - 2024
